ESEMPI DI CUCITURE
|
|
1. Punto catenella 1 ago
2. Punto catenella 2 aghi
3. Punto sopraggitto tagliacuce
4. Punto sopraggitto tagliacuce largo
5. Punto sopraggitto tagliacuce per maglieria
6. Frangiatrice
7. Orlatura ai bordi (per esempio coperte di lana) |
 |
|
1 needle chain-stitch. |
|
1. Point chainette 1 aiguille |
|
2 needle chain-sthich. |
|
2. Point chainette 2 aiguilles |
|
3 Cutting-and-sewing overcast seam. |
|
3. Point surjet coupeuse-couseuse |
|
4 Wide cutting-and-sewing overcast. |
|
4. Point surjet coupeuse-couseuse large |
|
5 Cutting-and-sewing overcast
stitch for knitwear. |
|
5. Point surjet coupeuse-couseuse pour tricot |
|
6 Fringing machine. |
|
6. Frangeuse |
|
7 Hemming at edges.
(e.g. wool covers) |
|
7. Ourlure aux bords
(par exemple pour couvertures de laine) |
SELLAIO: per i guanti sportivi più spessi dove il filo tiene insieme le due parti della pelle scavalcandone i bordi.
PIQUE': per i tipi di guanti finissimi, dove le parti vengono trattenute e cucite una sull' altra.
STROCK: interno o esterno punto a catenella.
A MANO: la più richiesta per guanti pregiati. Una lavorante riesce a cucire a mano due o tre paia di guanti al giorno.
